Įstatymo „Dėl 1972 metų Europos konvencijos dėl baudžiamojo proceso perdavimo ratifikavimo“ Nr. VIII-583 2 straipsnio pakeitimo įstatymo projektas (Nr. XVP-1051(2))

Projektas Nr. XVP-1051(2)

 LIETUVOS RESPUBLIKOS

 ĮSTATYMO „DĖL 1972 METŲ EUROPOS KONVENCIJOS DĖL BAUDŽIAMOJO PROCESO PERDAVIMO RATIFIKAVIMO“ NR. VIII-583 2 STRAIPSNIO PAKEITIMO

 ĮSTATYMAS

 2026 m. d. Nr.

 Vilnius

 Lietuvos Respublikos Seimas,

 vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 67 straipsnio 16 punktu;

 atsižvelgdamas į Lietuvos Respublikos Prezidento 2025 m. lapkričio 21 d. dekretą Nr. 1K-506 „Dėl Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl 1972 metų Europos konvencijos dėl baudžiamojo proceso perdavimo ratifikavimo“ Nr. VIII-583 2 straipsnio pakeitimo įstatymo projekto pateikimo svarstyti Lietuvos Respublikos Seimui“,

 priima šį įstatymą.

 1 straipsnis. 2 straipsnio pakeitimas

 Pakeisti 2 straipsnį ir jį išdėstyti taip:

 „ 2 straipsnis. Lietuvos Respublikos pareiškimai

 Lietuvos Respublikos Seimas pareiškia, kad:

 1) vadovaudamasi Konvencijos 13 straipsnio 3 dalimi, Lietuvos Respublika nustato šią prašymų perdavimo tvarką:

 a) kai Lietuvos Respublika yra prašymą pateikianti valstybė:

 i) ikiteisminio tyrimo stadijoje prašymus siunčia Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra;

 ii) teisminio nagrinėjimo stadijoje prašymus siunčia Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija;

 b) kai Lietuvos Respublika yra valstybė, kuriai adresuojamas prašymas, visi prašymai pateikiami Generalinei prokuratūrai;

 2) vadovaudamasi Konvencijos 18 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos Respublika pasilieka teisę reikalauti, jog prie jai pateikiamų prašymų ir su jais susijusių dokumentų, kurie surašyti ne anglų arba lietuvių kalbomis, būtų pridedami jų vertimai bent į vieną iš šių kalbų;

 3) vadovaujantis Konvencijos II priedo antrąja dalimi, Konvencijoje vartojamas terminas „išeivis“ turėtų būti suprantamas kaip asmuo, kuris yra procesą perduodančiosios arba procesą perimančiosios valstybės pilietis pagal tų valstybių įstatymus.“

 Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą.

 Respublikos Prezidentas

 Teikia

 Seimo Užsienio reikalų komiteto pirmininkas

 Remigijus Motuzas